3 ciltlik bir seri
The Unreliable Systems Trilogy
Güvenilir sistemler güvenilir parçalardan kurulmaz. Bozulan parçaların etrafına kurulur: production verisine erişim, iki kez gelen mesajlar ve agent'lara devredilen yetki.
Tek bir fikir üzerine üç ücretsiz kitap: güvenilir sistemler, bozulan parçaların etrafına kurulur — erişim, event'ler ve AI agent'lar.
- I Erişim: production verisi
- II Event'ler: failure semantics
- III Agent'lar: sınırlı yetki
İddia
| Cilt | Kitap | Değil | Aksine |
|---|---|---|---|
| I Erişim: production verisi | Production Veritabanı Erişim Rehberi | bir credential dağıtım problemi | bir yetkilendirme, yürütme ve hesap verebilirlik problemi |
| II Event'ler: failure semantics | Güvenilir Event-Driven Sistemler Tasarlamak | message broker'lar | failure semantics |
| III Agent'lar: sınırlı yetki | Güvenilir AI Agent Mühendisliği | modelin doğru olmasına güvenmek | hatalarını atlatılabilir kılmak |
Seri hakkında
Paylaşılan bir admin parolası, event’i göndermeden kapanan bir instance, art arda 40 kez çağrılan bir lookup. Üç kitabın üç açılış sahnesi bunlar; üçü de kurgusal şirketlerde geçiyor ve hiçbirinde tek bir büyük hata yok.
Birinci kitapta credential, verildiği işi tam olarak yaptı. İkincisinde kodun her satırı yazdığını yaptı. Bozulan, parçaların etrafındaki boşluktu: kimsenin tasarlamadığı bir kapı, bir commit ile bir ağ çağrısı arasındaki aralık.
Birinci kitap, Production Veritabanı Erişim Rehberi, sorunu credential dağıtımında değil, yetkilendirme, yürütme ve hesap verebilirlikte arar. İkinci kitapta, Güvenilir Event-Driven Sistemler Tasarlamak, sorun message broker’larda değil failure semantics’tedir: bir mesaj geciktiğinde, kaybolduğunda, çoğaldığında ya da sırası bozulduğunda ne olacağına önceden karar vermek gerekir.
Üçüncü kitap, Güvenilir AI Agent Mühendisliği, aynı mantığı karar vericinin kendisine uygular. Model bazen yanılacaksa, yanılmanın katlanılabilir olması için çevresindeki kontrol sistemi neyi garanti etmelidir?
Üç kitapta da her kontrol maliyetiyle birlikte anlatılır: kimden ne istediği, hangi hataların sık yapıldığı ve ne zaman kullanılmaması gerektiği.
Hangi kitapla başlamalı
Seri I Erişim, II Event’ler, III Agent’lar diye numaralanır ve kitaplar bu sayfada o sırayla yer alır. Kitaplar bu sıra için gerekçe sunmaz; önsözleri başka bir cildi okumuş olmayı değil, genel mühendislik deneyimini önkoşul sayar. Üçünden biri önünüzdeki soruna uyuyorsa oradan başlayabilirsiniz.
Numaralı sırayla okunduğunda seri, production verisine kimin dokunabileceğinden servisler arasındaki mesajlara, oradan kendi başına karar veren yazılıma ilerler. İlk kitaptaki en az yetki ilkesi ve ikinci kitaptaki idempotency, üçüncü kitapta agent’lara uygulanmış hâliyle yeniden karşınıza çıkar. Kitaplar numaralamanın gerekçesinin bu olduğunu söylemez; bu, üçünü de baştan sona okuyana sıranın verdiği şeydir.
Kitapların ortak yanları
İlk kitap production verisine kimin dokunabileceğini ele alır: kimlikler, roller, credential’lar ve her principal’ın ne yaptığının kaydı. Üçüncü kitap benzer malzemeye kendi kararını veren yazılım için geri döner. En az yetkiyi tool başına, kaynak başına ve çalıştırma başına uygular, her çağrıdaki kararı da modelin dışındaki bir policy engine’de tutar.
İkinci kitap idempotency’ye tam bir bölüm ayırır; bu, tekrarlanan bir mesajı güvenli kılan özelliktir. Üçüncü kitap aynı fikri kullanır: bir agent’ın önerdiği yazma işlemi idempotency key taşır, böylece tekrar ikinci bir etki doğurmaz, ilk sonucu döndürür.
Nasıl okunur
Her kitap PDF ve EPUB olarak ücretsiz indirilir. Her kitap bölümlerini temel çıkarımlarla kapatır ve bir sözlükle biter; bu yüzden tamamını okumaya karar vermeden önce kitabı kendi sisteminizle karşılaştırabilirsiniz. Kitap sayfaları aynı amaçla bölüm özetleri, bir sözlük ve kitaptan birebir alınmış bir bölüm parçası taşır.
Baskılar
| Kitap | English | Türkçe | Español | 简体中文 | Português | Deutsch | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I Production Veritabanı Erişim Rehberi | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında |
| II Güvenilir Event-Driven Sistemler Tasarlamak | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında |
| III Güvenilir AI Agent Mühendisliği | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında | Yayında |